Home-immediately access 800+ free online publications. Download CD3WD (680 Megabytes) and distribute it to the 3rd World. CD3WD is a 3rd World Development private-sector initiative, mastered by Software Developer Alex Weir and hosted by GNUveau_Networks (From globally distributed organizations, to supercomputers, to a small home server, if it's Linux, we know it.)ar.cn.de.en.es.fr.id.it.ph.po.ru.sw

CLOSE THIS BOOKTraditional Medicinal Plants (Dar Es Salaam University Press - Ministry of Health - Tanzania, 1991, 391 p.)
PART V: GENERAL SUMMARY RECOMMENDATIONS AND RESOLUTIONS
VIEW THE DOCUMENTEnglish Version
VIEW THE DOCUMENTSpanish Version

Traditional Medicinal Plants (Dar Es Salaam University Press - Ministry of Health - Tanzania, 1991, 391 p.)

PART V: GENERAL SUMMARY RECOMMENDATIONS AND RESOLUTIONS

English Version

GENERAL SUMMARY RECOMMENDATIONS AND RESOLUTIONS

General Summary

1. Introduction

1.1 Traditional medicine has been always a key resource to meet the health needs of Third World peoples. In the past, it was in fact, the only way which existed in the Third World to meet such needs. But even today, in spite of the widespread advances of the modern medicine model, according to the World Health Organization, most people of the Third World continue to rely on their traditional medicine to meet their primary health needs. This very resilience of traditional medicine in the face of advances of modern medicine says a great deal about its effectiveness since health is one vital need people cannot afford to deal with lightly or ineffectively.

1.2 Moreover, increasingly apparent shortcomings of the Western medical model to meet the health needs of people, particularly in the field of growing lifestyle-related endemic diseases such as cancer and cardiovascular ailments as well as the increasingly staggering cost of modern medical care, are creating an upsurge of interest in the benefits of the more holistic and less expensive traditional medicine to treat those health problems on which modern medicine seems to be systematically failing. Regarding the cost factor, it is necessary to add that in the case of Third World countries, the dramatic worsening of their economic situation and their almost total dependence on the importation of modern pharmaceutical drugs and technology from the North, is accelerating their renewed interest in the more indigenous-based traditional medicine as an alternative to redress the inadequacies of their modern health system and in order to be more self-reliant.

1.3 The use of traditional medicinal plants has been the basis of the practice of traditional medicine in the South. Most of the medicinal plants of the world are, by and large, located in the tropical areas of the South, which contain about two-thirds of the plant species of the world, out of which at least 35,000 are estimated to have some medicinal value. A number of these plants appear to be on the verge of extinction because of man's irresponsible destruction of their natural ecosystems, which makes such plants even more valuable.

1.4 However, the sovereign use by countries of the South of these valuable resources for the benefits of their people is threatened by the unchecked profit-making interests of the major pharmaceutical companies of the North. Indeed, the exploitation of medical plants has become a booming business to the tune of billions of dollars in terms of world production and trade. But the problem is that such companies, which have for many years held a monopolistic control on the production of synthetic chemical drugs, are now in the process of expanding that control into the field of herbal remedies, through an unscrupulous acquisition of the plant species and knowledge of the traditional peoples of the Third World. They are also restricting patenting and privatisation of the plant species and knowledge of the traditional peoples of the Third World for their monopolistic use to the detriment of the rights and interests of Third World. This disquieting situation calls for militant action on the part of the countries of the South to defend their rights, and for an international cooperative action to ensure that the precious medicinal plant resources of the Third World are protected from the monopolistic privatisation drive of the transnational pharmaceutical companies and are preserved and developed for the democratic and equitable benefits of the world's peoples.

1.5 In the light of the above situation, the countries of the South should vigorously strengthen their cooperation in the fields of drawing up inventories, nationally and collectively, of their medicinal plant resources, as well as in the cultivation, processing, marketing and in general widening the use of herbal medicine to meet the health needs of their peoples, in accordance with the objectives of self-reliance, respect of cultural heritage and of the integrity of the natural ecosystem.

2. Preamble

The overall objective of a South - South cooperation on medicinal plants should be the optimal utilisation of these plants in a standardised form by the people of the developing countries.

3. Objectives

3.1 To provide a forum for exchange of information and experience in the use of medicinal plants and related programmes in developing countries.

3.2 To discuss modalities of cooperation in drawing up of systematic inventories on the use of medicinal plants including their comparative analysis.

3.3 To review cooperation on the joint promotion of the use of medicinal plants including cultivation, processing and marketing.

3.4 To discuss issues related to ethnobotany and conservation of medicinal plants.

3.5 To review the implementation of financial, institutional, technical resources and legal requirements for promoting cooperation.

4. Exchange of Information and Experience

4.1 In order to fulfill the first objective, generation of information is required, based on research which will provide scientific back-up for the efficacy and use of medicinal plants.

4.2 The International Conference noted that:

4.2.1 There is inadequate exploitation and utilisation of the existing information that has already been generated by researchers for the benefit of the people.

4.2.2 Not all institutes of Research in Traditional Medicine have the facilities to work on medicinal plants in a multidisciplinary way involving herbalists, botanists, pharmacists, medical doctors, anthropologists, etc. collaborating together.

4.2.3 There is existing information about safe and efficacious medicinal plants in some countries of the South (especially China, Egypt, India and several other Asian countries) which could be tapped by other countries of the South.

4.2.4 There is existing expertise on modes of production of extracts, powders, tea bags and other simple dosage forms from medicinal plants in the Asian countries that can be tapped.

4.2.5 The present meeting has provided a temporary forum for exchange of information on the development of medicinal plants. On a long-term basis, the non-aligned countries have designated the Republic of Korea to see to the modalities for providing a permanent structure for such information exchange on medicinal plants.

4.2.6 Researches carried out and being carried out on medicinal plants continue to produce patentable information which should be protected on a Regional basis

5. Inventories of Medicinal Plants and their Analysis

5.1 The Conference recognised that medicinal plants are already playing a major role in the health care of the population of the South. While the efforts that have already been made in the research and development of medicinal plants are welcomed and appreciated, it is recognised that these undertakings are often uncoordinated and that results from such efforts are minimally disseminated and have limited application to the health problems of the population of the countries of the South. It is also recognised that the economic benefits that could be derived from the exportation of medicinal plants is not being realised. It is recognised that traditional medicine research in the countries of the South is in different stages of development.

6. Promotion of Use of Medicinal Plants

6.1 There are no readily accessible data banks at regional and interregional levels for traditional medicinal plants.

There is a great need to create a data bank of traditional medicine incorporating such information as:

· local and scientific name and identity of the plant;
· latitude, longitude and altitude for cultivation;
· morphology of the part used (root, bark, flower, seed, etc.);
· use and form in which part is used.

7. Ethnobotany and Conservation

7.1 Cultivation and large scale farming of traditional herbs will facilitate promotion of traditional medicine. In this regard attention should be paid to:

· collection;
· drying under shade to preserve vitality;
· quality control to preserve somatic homogeneity;
· products should be given an expiry date;
· hygienic conditions to be used in preservation and storage; and
· conservation in situ and ex situ should be done with special attention to endangered species.

8. Resources for Implementation

8.1 In order to implement the recommendations contained in the first four objectives, it is imperative that financial, institutional, technical and legal requirements to promote cooperation be established.

Recommendations

9. The conference agreed on the following recommendations:

9.1 On exchange of information

9.1.1 As far as possible, research centres on medical plant development should work in a multidisciplinary manner involving the traditional healers and the relevant science discipline from the countries of the South.

9.1.2 Efforts should be made to transfer existing information and expertise on medicinal plants to the other countries of the South for immediate application as appropriate.

9.1.3 Priority should be given to research which will generate information that could provide scientific backing for the efficacy of traditional medicinal plants, their standardisation and their formulation into simple dosage forms.

9.1.4 A list should be generated of existing expertise and research and development facilities in the countries of the South for researchers, to reduce dependence on the countries of the North for assistance.

9.1.5 Information generated on medicinal plants should be diffused not only among scientists, but also among the traditional healers and the people as much as possible through newsletters, the mass media, symposia, and the recognised scientific journals.

9.1.6 Existing regional facilities protecting discoveries should be strengthened to cover new developments emanating from medicinal plant development work.

9.2 On Inventories of Medicinal Plants and their Analysis

9.2.1 A mechanism for every region of the South, and an interregional mechanism for the selection of research priorities should be established. It is important that regular meetings for these bodies should be held to oversee the smooth functioning of such mechanisms.

9.2.2 National research centres should be identified and linked into a regional network, with well-defined tasks to be undertaken on behalf of the countries of the South.

9.2.3 These national research centres and all other centres within the network should be strengthened to undertake the denied allocated tasks.

9.2.4 National surveys of medicinal plants should be undertaken by all countries of the South. Such surveys should identify medicinal plants that could be utilized in the health services system.

9.2.5 Because of the diversity of ethnopharmacological information that may be generated from various regions and provinces in the same country, plant surveys should be initiated at sub-national levels. Information derived from these surveys should be analysed locally as well as at national levels. Furthermore, these national surveys of medicinal plants should be geared towards solutions of the prevailing major health problems.

9.3 On Ethnobotany and Conservation

9.3.1 Practical exchange of ethnobotanical information should be encouraged.

9.3.2 Selection of herbs for cultivation should be geared towards solving pertinent health problems locally or regionally.

9.3.3 Harvesting and processing of medicine plants should be done so as to maintain the integrity of the ecosystem.

9.3.4 Inventories of expertise should be undertaken at local, regional and interregional levels.

9.3.5 Extension services and education which are a necessary feature in promotional use of traditional medicines should be encouraged and adequately strengthened.

9.3.6 Pricing and profit levels which ensure the widest access to herbal remedies should be established and maintained.

9.3.7 Regional laboratories should be identified which should study and analyse traditional medicinal plants of selected major therapeutic values and promulgate standards of efficacy.

9.3.8 A national list of essential traditional herbal remedies should be established which should correspond to the prevailing common diseases pattern.

9.4 On Resources for Implementation

9.4.1 An interregional mechanism should be established in order to:

· keep under review the progress made in the implementation of the proposed recommendations; and

· undertake such new actions, as necessary, in order to strengthen cooperation among countries of the South in the field of medicinal plants.

The interregional mechanism should aim at the holding of bi-annual meetings in order to facilitate this work.

9.4.2 Until the first biannual meeting is held, the government of the United Republic of Tanzania should act as the interim secretariat. To this end, all participants and concerned international institutions should assist the Tanzanian Government in the facilitation of this study.

9.4.3 An initial plan of action is recommended for each member country to work upon. This would be on the theme of utilization of medicinal plants in health care system.

9.4.4 Countries should be encouraged to create national bodies to handle medicinal plants research development, dissemination and utilization from a multidisciplinary and inter-institutional approach.

9.4.5 Interest should be raised to donor and cooperation agencies to make financial and technical resources available for national; regional and international levels in the field of medicinal plant research and application.

9.4.6 Each Member State of the South should endeavour to adopt at national level, the various recommendations contained in the subject one to four and earmark specific and significant resources to implement them.

9.4.7 The interim coordinating secretariat as well as Member States should liaise with existing organizations working on the development of medicinal plants in their respective regions.

9.4.8 An interim international organizing committee should be appointed by this Conference to monitor progress of implementation of the recommendations made at this meeting and prepare for the next meeting.

9.4.9 Legislation to foster the use of herbal medicine in health services should be undertaken by all the countries of the South bearing in mind the distinctive nature of herbal medicine. To this end, the experience of other countries and international organizations such as WHO and the International Drug Regulatory Authorities should be made readily available to countries in need of such information.

9.4.10 Claims of intellectual property rights such as patents on plant-derived remedies should ensure that persons and communities involved in the discovery of the drug (including traditional practitioners who supply information that may lead to new discoveries) are appropriately rewarded. Countries should have a policy on how potential income from this discovery might be distributed including ensuring popular access to such remedies at a cost the communities can afford.

9.5 Known pharmacologically active produces (for example tincture of atropine) derived from local plants as well as pharmaceutical aids (such as starch which can be locally extracted and produced) should be manufactured as import substitutes and used as part of the national essential drugs programme.

9.6 Programmes for the production of standardised and safe galenical traditional preparations for use in the health service should be established.

9.7 The recommendations of the Conference should be brought to the attention of the highest national authorities and governing bodies of relevant international agencies and non-governmental organizations.

Resolutions

10. On Recommendations 9.4.8 the following resolutions were made:

10.1 The recommendation referred to above was unanimously accepted.

10.2 The Principal Secretary, Ministry of Health, Tanzania, was appointed to serve as Interim Secretary for steering progress towards preparation for the next meeting, and also towards implementing the rest of the recommendations.

Spanish Version

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE EXPERTOS DE LOS PAISES EN DESARROLLO SOBRE PLANTAS MEDICINALES TRADICIONALES

Introduccin

1.1 La medicina tradicional siempre ha constituido un recurso fundamental para las necesidades de salud de los pueblos del Tercer Mundo. Ella constituy en el pasado la nica forma que tenian estos pueblos para cubrir sus necesidades. No obstante, a pesar de los avences obtenidos por el modelo moderno del occidente segn la OMS muchos de los pueblos del Tercer Mundo, continan dependiendo de la medicina tradicional para cubrir sus necesidades primarias de salud. Est permanencia de la medicina tradicional ante el avance de la medicina moderna nos demuestra en gran medida su efectividad si tenemos presente que la salud es una necesidad vita) que los pueblos no pueden darse el lujo de tratar en forma ineficaz o a la ligera.

1.2 Ademas, crecientes limitaciones obvias del modelo moderno para atender las necesidades de salud de los pueblos, particularmente en el campo de las cada vez ms frecuentes enfermedades endmicas relacionadas con el estilo de vida, tales como el cncer y transtornos cardiovasculares asi como el creciente costo de la atencin mdica moderna, estn creando un vigoroso interst en el mundo por la medicina tradicional cuyos medicamentos son ms baratos y eficaces para el tratamiento de aquellos problemas de salud en los cuales la medicina moderna parece estar fallando sistemticamente. Teniendo en cuenta el factor de costo, es necesario aadir querel caso de los pases del Tercer Mundo, la agudizacin de su situacin econmica y su casi total dependencia en la importacin de tecnologa y medicamentos modernos desde el Norte, est acelerando el inters en la medicina tradicional indigena, como una alternativa para enfrentar las limitaciones del sistema de salud occidental y para alcanzar una mayor auto-sustentacin.

1.3 La utilizacin de las plantas medicinales tradicionales ha sido esencial en la prctica de la medicina tradicional en el 3Sur. La mayora de las plantas medicinales del mundo se localizan en las reas tropicales, que albergan 2/3 de los especies de las plantas del mundo, de las cuales se estima que por lo menos 35,000 tienen valor medicinal. Algunas de estas plantas pueden estar al borde de la extincin por la irresponsabilidad del hombre en la destruccin de sus ecosistemas naturales, que le daria a esas plantas un mayor valor.

1.4 Sin embargo, la utilizacin soberana de estos valiosos recursos por loe pases del Sur para el benefici de sus pueblos que estn amenazado por el irrestricto inters de lucro de las grandes companias farmacuticas del Norte. La explotacin de las plantas medicinales se ha convertido en trminos de produccin y comercializacin mundiales en un prspero negocio en el orden de los miles de millones de dlares. El problema radica en que tales companias, que por muchos aos han tenido el control monopolistico sobre la produccin de los medicamentos quimicos, ahora estan a punto de reeditar este control en el terreno de los medicamentos de origen vegetal, mediante la apropiacin inescrupulosa de las plantas medicinales y el conocimiento tradicional de los pueblos del Tercer Mundo a travs de una patentizacin restrictiva y una privatizacin de dichos recursos, para su aprovechamiento monopolistico y con el apoyo de los gobiernos de los pases de origen en perjuicio de los derechos e intereses de loe pueblos del Tercer Mundo. Est inquietante situacin convoca a la accin militante por parte de los pases del Sur a fin de defender sus derechos as corno una accin internacional para asegurar que los preciosos recursos de plantas medicinales del Terce Mundo sean protegidos de la privatizacin monopolistica de las compaas farmacuticas internacionales, y a fin de perservarlos y desarrollarlos para el beneficio democrtico y equitativo de los pueblos del mundo.

1.5 A la luz de toda la situacin anteriormente presentada, los pases del Sur deben fortalecer su cooperacin en el campo de la formulacin a nivel nacional y colectivo de inventarios de sus recursos de plantas medicinales, asi como en el cultivo, procesamiento, mercadeo y en general aumentar la expansin del uso de la medicina herbolaria, a fin de satisfacer necesidades en materia de salud de sus pueblos, en consonancia con sus objetivos de respeto al patrimonio cultural propio y a la integridad de los ecosistemas naturales.

2. Prembulo

El objetivo general de una cooperacin Sur-Sur en plantas medicinales debe ser la utilizacin ptima de las plantas medicinales en forma normalizada por los pueblos de los paises en desarrollo.

3. Objetivo 1

Proveer un foro para el intercambio de informacin y experiencia en la utilizacin de las plantas medinales y programas afines en los pases en desarrollo.

Introduccin

A fin de alcanzar el prembulo y el objetivo anteriormente mencionados, se requiere de la generacin de informacin basada en la investigacin que suministe un respaldo cientfico para la eficiente utilizacin de las plantas medicinales.

Observaciones

La conferencia internacional de expertos de paises en desarrollo sobre plantas medicinales observ lo siguiente:

3.1 Existe una inadeacuada explotacin/utilizacin de la informacin existente generada por los investigadores en beneficio del pueblo.

3.2 No todas las instituciones cuentan con facilidades para un trabajo multidisciplinario en plantas medicinales en el que participen herbalistas, botnicos, farmaclogos mdicos, antroplogos, etc, en cooperacin mutua.

3.3 En algunos pases de Sur (tales como Egipto, India, China y otros pases asiticos) existe informacin acerca del uso efectivo y generalizado de las plantas medicinales que podra ser utilizada por otros pases del Sur.

3.4 Los pases asiticos tienen una avanzada experiencia sobre formas econmicas para la produccin de extractos, polvos, bolsas de t y otras formas simples de prescripcin de las plantas medicinales, experiencia que podra ser de utilidad para otros pases.

3.5 La reunin actual ha brindado un foro temporal para el intercambio de informacin sobre el desarrollo de las plantas medicinales, al tiempo que los pases No. Alieneados han designado a Corea del Norte para que proponga modalidades para brindar una estructura permanente para el intercambio de informacin sobre plantas medicinales.

3.6 Las investigaciones realizadas y que an se realizan sobre plantas medicinales continan produciendo informacin patentable que debera ser protegida sobre una base internacional teniendo en cuenta los intereses de los pueblos del Sur tanto como posibles fuentes de generacin de tal informacin asi como usuarios de las plantas medicinales.

Recomendaciones

La conferencia acord las siguientes recomendaciones:

3.7 En la medida de lo posible los centro de investigacin sobre plantas medicinales debern trabajar en una forma interdisciplinaria involucrando a los curanderos-tradicionales y las disciplinas cientficas pertinentes de los paises del Sur.

3.8 Deberan realizar esfuerzos para transferir la informacin y conocimientos existentes sobre plantas medicinales a otros pases del Sur para su aplicacin inmediata segn convenga.

3.9 Debera concederse prioridad a la investigacin que genere informacin que pueda brindar un respaldo cientfico a la eficacia de las plantas medicinales tradicionales, su normalizacin y su formulacin en formas de dosis simples. En esta tarea los cientificos deben conducir sus investigaciones con pleno respeto al conocimiento tradicional y mente abierta, teniendo en cuenta el contexto cultural del cual forma parte la medicina herbolaria asi como su milenaria eficacia.

3.10 Debera realizarse un inventario sobre el conocimiento existente y las instalaciones de investigacin y desarrollo en pases del Sur para los investigadores, a fin de reducir la dependencia de la asistencia proveniente de pases del Norte.

3.11 Difundir la informacin generada sobre plantas medicinales no slo entre cientficos sino tambin entre los curanderos tradicionales y el pueblo, en la mayor medida posible, mediante folletos, medios de difusin de masas y las publicaciones cientficas reconocidas asi como, simposios.

3.12 Las actuales instalaciones regionales que protejan los descubrimientos e innovaciones deberan ser fortalecidas, a fin de abarcar todo lo nuevo que emane del trabajo de desarrollo de las plantas medicinales.

4. Objetivo 2

Analizar modalidades de cooperacin en la creacin de inventarios sistemticos sobre el uso de plantas medicinales incluyendo su anlisis comparativo.

Introduccin

La Conferencia reconoci que las plantas medicinales ya estan desempeando un papel importante en la atencin de la salud en la poblacin del Sur. A la vez que se reconoci los esfuerzos realizados en la investigacin y desarrollo de las plantas medicinales se seal que a menudo los mismos no son coordinados y que sus resultados tienen una pobre difusin y una limitada aplicacin a los problemas de salud de la poblacin de los pases del Sur. Tambin se reconoci que los justos beneficios econmicos que pueden derivarse para los pueblos y pases del Sur de la exportacin de las plantas medicinales no se estan logrando. Se reconoci que la investigacin sobre medicina tradicional en los pases del Sur se encuentra en diferentes etapas de desarrollo. Reconociendo la necesidad de corregir este desbalance la Conferencia recomend lo siguiente:

4.1 Establecer un mecanismo para cada Regin del Sur y un mecanismo interregional para la seleccin de las prioridades en la investigacin A travs de reuniones peridicas se asegurara el funcionamiento adecuado de dichos mecanismos.

Centros nacionales de investigaciones deben ser identificados y enlazados a travs de redes regionales con tareas bien definidas, por consiguiente la Conferencia recomienda:

4.2 Fortalecer los centros de investigacin nacionales e internacionales con el mismo fin, para poder realizar las tareas dadas.

Deberan realizarse estudios nacionales para la identificacin de plantas medicinales que podrian ser utilizadas en los sistema funcionales de salud.

En vista de la diversidad en la informacin etnofarmacolgica que podra generarse en distintas regiones y provincias del mismo pas, la Conferencia recomienda entonces:

4.3 Loa estudios nacionales deberan iniciarse al nivel sub-nacional. La informacin derivada de dichos estudios debera ser analizada local y nacionalmente. Adems estos estudios nacionales de las plantas medicinales, deben estar en funcin de la solucin de los principales problemas de salud de la poblacin.

5. Objetivos 3 y 4

Examinar y promover la cooperacin para la accin conjunta en el campo de las plantas medicinales, incluyendo su cultivo, procesamiento y mercadeo.

Discutir asuntos relacionados con la etnobotnica y la conservacin de las plantas medicinales.

Recomendaciones

5.1 Hay una gran necesidad de crear bancos de datos sobre la medicina tradicional, incorporando informacin como la siguiente:

· El nombre local y cientfico, y la identidad de la planta;
· latitud, longitud y altitud para el cultivo;
· morfologa de las partes utilizadas (races, cortezas, flores, semillas, etc).
· Forma de utilizacin y preparacin.

5.2 Debe verse con animacin el intercambio prctico de la informacin etnobotnica.

5.3 El cultivo en gran escala de las plantas medicinales facilitar la promocin de la medicina tradicional. En este propsito debera prestarse atencin a:

· La recoleccin
· El secado a la sombra para preservar la vitalidad.
· Un control de calidad para la preservacin de la homogeneidad somtica.
· Los productos debern tener fecha de vencimiento.
· Debe velarse por las condiciones higinicas en la conservacin y almacenamiento.
· La conservacin in-situ y ex-situ debe realizarse con una atencin especial para las especies en pelgro de extincin.

5.4 la seleccin de las plantas a cultivar debe estar en funcin de la solucin de problemas de salud a nivel local y regional.

5.5 La cosecha y el procesamiento deben ser realizados manteniendo la integridad del ecosistema.

5.6 Los inventarios de conocimiento deben llevarse a cabo a niveles local, regionale interregional.

5.7 Los servicios de extensin y la educacin son importantes para la promocin de la utilizacin de la medicina tradicional, deben ser estimulados y fortalecidos adecuadamente.

5.8 Deben establecerse niveles de precio y ganancias que aseguren el mayor acceso posible a los remedios de hierbas.

5.9 Deberan identificarse laboratorios regionales que estudien y analicen las plantas medicinales de probado valor teraputico y promulguen las normas de eficacia.

5.10 Deberan establecerse lista nacionales de remedios de hierbas tradicionales esenciales, que deben corresponderse al tratamiento de las enfermedades ms comunes.

6. Objetivo 5

Examinar y proponer recursos de implementacin: requerimientos financieros, institucionales, tcnicos y legales para la promocin de la cooperacin.

Introduccin

Para poder implementar las recomendaciones contenidas en los objetivos 1-4 anteriormente tratados, es imperativo establecer los requerimientos financierors, institucionales tcnicos y legales necesarios. Por consiguiente la reunin recomend que:

6.1 Se estableciera un mecanismo inter-regional para:

· Mantener en evaluacin el progreso logrado en la implementacin de las recomendaciones propuestas.

· Emprender las nuevas acciones que se requieren, para fortalecer la cooperacin entre los pases del Sur en el terreno de las plantas medicinales. Tal mecanismo inter-regional contemplara la realizacin de reuniones bi-anuales para facilitar su trabajo.

6.2 Proponer que hasta que se realice la primera reunin bi- anual el gobierno de Tanzania debera actuar como el Secretariado intermediario. Con este fin todos los participantes y las instituciones internacionales respectivas debern asisitial gobierno de Tanzania en el desempeo de dicha funcin.

6.3 Cada pais debera poner en marcha un plan inicial de accin sobre el tema de la utilizacin de las plantas medicinales en el sistema de atencin a la salud.

6.4 Que los pases establezcan rganos nacionales a cargo del desarrollo de las investigaciones, desarrollo, diseminacin y utilizacin de las plantas medicinales desde un enfoque multidisciplinario e interinstitucional.

6.5 Loe organismos internacionales de ayuda y cooperacin deben intensificar su labor a fin de que se facilite el acceso a los recursos tcnicos y financieros en los niveles nacionales, regionales e internacionales en los campos de la investigacin y aplicacin.

6.6 De las plantas medicinales cada pas del Sur debe tratar de adoptar a nivel nacional las diversas recomendaciones propuestas en relacin a los objetivos 1-4, y destinar recursos especficos y significativos para su implementacin.

6.7 Que la Secretaria coordinadora at interim, as como los pases participantes deben unir esfuerzos comunes con las organizaciones en sus regiones respectivas en el desarrollo de las plantas medicinales.

6.8 Debera constituirse un Comit Organizador Internacional e interino a ser nombrado por est conferencia, para supervisar el progreso de la implementacin de las recomendaciones propuestas y para la preparacin de la siguiente reunin.

6.9 Debera darse un marco legal en cada pas del Sur para fomentar la utilizacin de la medicina herbolaria en los servicios de salud teniendo en cuenta las pecu liaridades propias de la medicina herbolaria.

6.10 A este fin la experiencia de los otros pases y organizaciones internacionales como la OMS y la Agencia internacional de la Regulacin de medicamentos debe ponerse al alcance de los pases que necesitan tal informacin.

6.11 Las pretensiones de derechos de propiedad intelectuales como las patentes, sobre los remedios derivados de plantas debe asegurar que las personas y comunidades involucrados en el descubrimiento de las drogas (incluyendo los practicantes tradicionales quienes sumistrn informaciones que pueden conducir a los descubrimientos) sean recompensados en forma apropiada. Los pases deben tener una poltica sobre como la ganancias potenciales de estos descubrimientos pueden ser distribuidas, incluyendo el aseguramiento del acceso popular de estos remedios a un costo que las comunidades puedan tolerar.

TO PREVIOUS SECTION OF BOOK TO NEXT SECTION OF BOOK