This effort has been made possible through individual and public donations. Individuals who have donated to this initiative (in alphabetical order) include: David Bird, Barbara B. Bronfman, P. Brown, David Geldart, Dr. Luisa Lunelli, Dr. Srecko Pregelj and Richard J. Reynolds 111. Organizational support has been provided by the Hon. Dan Haley, Leonard Holihan and Prof. Jim Monroe.
Publicly funded support has been granted by the City of Hull, Quebec, the British Council and the Government of Canada.
The development of this text has been made possible by Louise Dagenais, Penny Geldart, Monique Michaud and Marion Van Goudover.